本文在头条原创首发，已开通全网维权，搬运抄袭必究！

(资料图片)

日前，98版《鹿鼎记》迎来开播25周年。

其实，陈小春饰演的韦小宝，并不太符合原著的设定。

但这一版胜在编剧到位，加入了很多喜剧元素。

比如片头，韦小宝戏耍大个子秃头那段，在原著中是没有的。

韦小宝想闯荡江湖做英雄，所以他义救茅十八，还和茅十八称兄道弟。

但在救茅十八的过程中，他对敌人撒石灰粉，惹得茅十八不高兴，大骂这些阴招不是君子所为。

这注定了韦小宝非好汉，也成不了大英雄。

可他却是搅动各方势力的风云人物。

他是名副其实的好色之徒，最终娶了七个老婆，这在金庸武侠主角中，完全是独一份的待遇。

他的七个老婆除了都很漂亮之外，性格上也各有特点。

双儿、沐剑屏、曾柔温柔体贴，都是居家模范好妻子。

双儿的扮演者陈少霞也是武侠剧的常客，吕颂贤版《笑傲江湖》中，她曾饰演小师妹岳灵珊，备受观众喜爱。

沐剑屏的扮演者邝文珣已经退出娱乐圈，并在婚后移民到了加拿大。

曾柔的扮演者陈安琪，是名动港圈的风云人物，曾和英皇老总杨受成传过绯闻。

建宁公主与双儿的性格正好相反，她刁蛮任性，也最早失身于韦小宝。

她喜欢虐人与被人虐，与韦小宝在一起斗智的桥段，看得引人入胜。

演建宁的刘玉翠，是从《天龙八部》里挖过来的。她曾饰演刁蛮任性的阿紫，似乎很适合类似的角色。

方怡处处坑韦小宝，她是一个精致的利己主义者，所以这个角色很不讨喜。顺便提一句，方怡的扮演者徐濠萦，是陈奕迅的妻子。

风情万种的苏荃最年长，她与韦小宝从敌对到爱人，调停韦小宝“后宫”纷争，是一个大家庭的大家长。

苏荃的扮演者冯晓文，曾经“广州四美”之一，在TVB打拼多年，遗憾从未演过主角。

梁小冰扮演的阿珂，是韦小宝心中的白月光。

她不及双儿温柔，但却美艳动人，是韦小宝七个老婆中的颜值担当。

韦小宝与双儿在一起很自然，因为是青梅竹马。

他与沐剑屏、曾柔相恋，没费多大劲就成了。

阿珂却是他经过千辛万苦，才追求到手的。

韦小宝追求阿珂是真心不易，尤其是他的内心独白部分，无疑是该剧的点睛之笔。

此外，韦小宝戏耍胖瘦头陀，揭露郑克爽真面目，以及忽悠神龙教主和夫人的桥段，都令人忍不住捧腹。

可演好一个八面玲珑，在朝廷与江湖中如鱼得水的韦小宝并不容易。

陈小春用精湛的表演，获得了观众的认可。

只要提到韦小宝，大多数人脑海里都会浮现出陈小春的名字。

如今25年过去了，不差钱的我们，却再也拍不出第二部如此经典的《鹿鼎记》了。

01

陈小春能演98版韦小宝，经历一波三折。

当时，TVB打算翻拍《鹿鼎记》，配角的人选都定差不多了，主角韦小宝却悬而未决。

其实，在该剧开拍之前，TVB内部有很多不同的声音。

很多人觉得，周星驰和梁朝伟饰演的韦小宝珠玉在前，所以翻拍《鹿鼎记》根本就没啥必要。但导演李添胜却不这么认为。

1995年，李添胜翻拍《神雕侠侣》时，遇到了同样的难题。因为在古天乐之前，刘德华版的杨过受到了无数观众的喜爱。最终李添胜力排众议，以一句“拍不好就辞职”，拍出了最受观众喜爱的杨过，至今都无人超越。

在李添胜的坚持下，这才有了《鹿鼎记》的另一个版本，也成就了陈小春版无可超越的韦小宝。

其实，刚开始选角的时候，李添胜并没有留意到陈小春。他中意的演员是黄日华，因为之前合作过《天龙八部》，取得了不错的收视成绩，所以两人打算再度联手创造神话。

但是，黄日华更适合演乔峰这样的硬汉，演韦小宝显得反差太大。而且他饰演的乔峰，在人们心底已经是根深蒂固了，在观众眼中他几乎就是乔峰的代名词，其他换谁都不好使。

就好比我们看《西游记》和《红楼梦》一样，陈晓旭就是林黛玉的最佳人选，孙悟空就只能由六小龄童来演。这些经典的高分剧，一旦换了演员根本就没多少人看。

当时，周星驰版的韦小宝是难以超越的，看过电影版《鹿鼎记》的朋友应该都有这种感觉。他将韦小宝的市井油滑、贪恋美色和钱财的性格特点，演绎得淋漓尽致。

所以，当陈小春毛遂自荐，表示想要尝试韦小宝时，李添胜并没有立刻答应下来。

李添胜内心之所以犹豫是有原因的。

李添胜、李若彤、古天乐

彼时的陈小春，能拿得出手的作品就是《古惑仔系列》，里面的“山鸡哥”与“韦小宝”的出入还是很直观的，所以李添胜看到陈小春时直接回绝了他：“你还是好好演你的山鸡哥吧。”

陈小春被拒后也挺不服气，好友刘青云见他吃了闭门羹，便给他支招：“为何不去找星爷取经？”

可是星爷哪是那么好见的，他档期太满根本没时间理会陈小春。

陈小春对韦小宝这个角色志在必得，软磨硬泡终于见到了周星驰，周星驰只告诉了他四个字：色、痴、玩、鬼。

这四个字囊括了韦小宝身上的所有特点，这为陈小春日后演好韦小宝，起到了关键作用。

02

在李添胜心里，韦小宝的第二人选是马浚伟，因为他形象比陈小春更好，与原著更加贴合。

原著的韦小宝虽然不会武功，出场时只有十二三岁所以个子也不算高，但为人机警聪明，长相虽不及杨过，但还算有几分帅气。

这也是李添胜拒绝陈小春的一个原因，他对陈小春说：“论搞笑你比不过星爷，论长相你没梁朝伟帅，你告诉我，如何演得好韦小宝？”

李添胜

陈小春听罢厚着脸皮说：“我除了没有娶到七个老婆之外，其他的跟韦小宝几乎一模一样。”

韦小宝出生在丽春院，母亲的职业见不得光，不知道生父是谁。

他整日游手好闲，在丽春院里偷吃混喝，过得是底层生活。

陈小春与韦小宝同样出身贫寒，因为穷困弟弟被别人领养。

陈小春13岁时，初一没念完就跟父母流落到香港打童工。

因为年幼皮肤娇嫩，干完一天活手上被木刺扎得生疼，母亲经常心疼得落泪。

后来陈小春到一家餐厅打工，顾客在饭菜里吃出了苍蝇，老板便为难陈小春，不仅打了他一巴掌，还逼着他吃下那只苍蝇。

直到进入无线训练班，他的生活里才照进了一丝曙光。

李添胜了解过陈小春的经历，觉得与韦小宝的确有几分相似，又见他厚脸皮，举手投足也挺机灵，于是便决定赌一把，把主角给他来演，然后让马浚伟饰演康熙。

马浚伟以前是唱歌的，没有演戏的经验，所以为人很谦虚。

他担心自己演不出帝王的威严，李添胜听后哈哈一笑：“你只要演好韦小宝的好兄弟小玄子就可以了。”

这是马浚伟的第一部戏，拍得十分用心，少年康熙的风度和温润浑然天成，为《鹿鼎记》增色不少。

1998年6月1日，《鹿鼎记》在香港TVB首播，陈小春不负所望，他犹如韦小宝附体，得到了观众的高度认可。

对比《鹿鼎记》八个版本，成绩孰高孰低一目了然。

梁朝伟版7.6分，周星驰版8.3分，张卫健版7.4分，黄晓明版5.8分，陈栋版6.6分，张一山版3.2分。

陈小春版韦小宝无出其右，目前在豆瓣被16.25万人，打出了9.0的高分。

能上9分的电视剧不多，李添胜监制的几部武侠剧，都在9分以上，在武侠剧领域一骑绝尘。

虽然陈小春的名气没周星驰和梁朝伟大，但演的韦小宝最受观众欢迎。

有人说，这要归功于周星驰的提点，也有人说是李添胜慧眼识珠，但这些理由都不及陈小春的努力。

他将韦小宝品性顽劣、嬉笑怒骂、对朋友讲义气的小泼皮刻画得入木三分。

他的言行举止已与韦小宝融为一体，很多人说韦小宝这个角色成就了陈小春，倒不如说陈小春成就了韦小宝。

98版《鹿鼎记》开播后收视率爆棚，多家电视台相继购买播放版权，陈小春在继“山鸡哥”之后，有了新的标签——韦爵爷。

03

陈小春版《鹿鼎记》之后，内地翻拍过多次，但成绩不尽人意。

早在黄晓明版时，很多观众便隐隐觉得他不行。

韦小宝适合用无厘头的表演方式来呈现给观众。一旦认真起来，就没有内味了。

陈小春和周星驰版的韦小宝，角色融入感比较强。观众感觉他就是韦小宝本人，但别人是在用力塑造韦小宝，表演的痕迹一目了然。

据说，金庸本人对梁朝伟版的韦小宝很满意，但他长相文气，眼神略带忧郁，所以跟陈小春比还是差了一些。

而张卫健版的韦小宝，是脱离原著的。

金庸作品中没有十全十美的人，既然给了韦小宝最机灵的脑瓜，还给了他七个老婆，所以断了他的武功合情合理。

而张卫健却将韦小宝塑造成了完美的人物。他不仅聪明绝顶，而且武功高强，这与金庸的创作初衷是矛盾的。

张卫健版改编较多，但有林心如、朱茵、舒淇、陈法蓉、吴辰君、张茜、麦家琪等美女加持，仍然不乏为一部经典。光看演员阵容，就足以吊起观众的胃口了。

而且这部剧的片头与片尾曲也特别用心，片尾曲《你爱我像谁》由张卫健本人演唱，很多观众都觉得百听不厌。

陈小春版在配乐上不占优势，他本人演唱的《叱咤红人》跟《鹿鼎记》这部剧很配，若单拎出这首歌点评，比较而言还是有些差强人意。

当然，观众追剧的用力点在于剧情和演员的演技，而不在于音乐。所以张卫健版韦小宝，终究还是输给了陈小春一筹。

内地黄晓明版，还算是比较接近原著的，但演员却有点对不上号，让人有一种杨过跑到《鹿鼎记》里客串的感觉。而且黄晓明搞笑功力欠缺，他演杨过的豪气还算勉强，但驾驭韦小宝这样的小滑头，他真不合适。

这就好比让黄日华去演韦小宝道理是一样的，明知不可为却强加戏，观众会用收视率告诉你哪错了。

唯一的亮点，这版阿珂的饰演者应采儿，是陈小春的妻子。

2008年5月，黄晓明版《鹿鼎记》在内地首播，而同年4月陈小春官宣了与应采儿的恋情。他们是现实版的韦小宝与阿珂，两人珠联璧合成佳话。

至于内地另外几个版本不提也罢，特别是张一山版的《鹿鼎记》，被打出了3.2的超低分，并不是观众太挑剔，归根结底还是因为挤眉弄眼式的夸张表演，让观众看后就有立马换台的冲动。

所以，经典剧还是不要翻拍为妙，拍多了搞不好就沦为狗尾续貂之作。

当然，翻拍也未尝不可，好的导演都该有像李添胜那样的魄力。但翻拍之前，一定要在剧本和演员上面下足功夫。

可是，如今商业化运营模式下的影视剧行业里，以利为先的大环境下，恐怕是很难翻拍出超越陈小春版的韦小宝了。

#鹿鼎记开播25周年#

— END—

（图片来自网络侵删）